June 07, 2012 - Tribal leaders and federal and university representatives participate in a break out session at the DOE Office of Indian Energy Pilot Session for Curriculum and Course Offerings.  (Photo by Dennis Schroeder / NREL)

如何成為好的 UX 領導者(UX Leader)

無論各位 UX 設計師處的環境或擔任的職位為何?作業方式是團隊或單兵作戰?其實都該不斷的提升自己的水平。而眾能力中,領導與統御能力對組織、任務與個人尤其重要,它通常扮演著事情能不能成功的要素之一。本篇文章將帶來資深 UX 設計師帶兵作戰的寶貴意見,絕對能帶給大家許多提醒與省思。

此篇原作者為 Robert Hoekman Jr,他是擁有豐富經驗的 UX 專家,曾服務於多間公司,如 Adobe、MySpace、Dodge、Craftsman、American Heart Association、Seth Godin 與 WordPress.com 等。並處理過上百件案子及面對許多客戶,累積了大量的寶貴經驗,在此分享給讀者們。以下,將以作者第一人稱的角度論譯。

Continue reading