emoji 時代的 9 個豆知識

本文章已獲得作者 Winston 授權,轉載自:emoji 時代的 9 個豆知識,原文出處 justfont

 

2015 年,權威的牛津字典做了一件看似很反權威的事情,他們把 ? 列為年度單字。這個字,在 Mac 的 emoji 列表中的名字是「喜極而泣的表情」;如果在 Mac 電腦打「哭笑」也可以選到這個字。但仔細研究後,顯然有其分別。例如這符號到底是喜極而泣,還是又哭又笑;是笑中帶淚,還是笑到噴淚呢⋯⋯

要探究這個問題,需歸結到 emoji 是什麼?它是「文字」嗎?不,它是「絵文字」。他的基礎是畫,所以它不能算是文字。而且如果說 emoji 是文字,那麼世界上存在一個「字集」來定義究竟總共該有哪些 emoji ?又或者 emoji 有「次序」?例如 ABCD 或ㄅㄆㄇ 那樣?為什麼笑臉(?)一定在便便(?)的前面呢?這沒有邏輯對吧。

但他真的,到底,你說說,真的不能算文字嗎?Unicode 可是有定義個別符號的碼位的,也能被打字出來,甚至它還裝成了字型檔呢。技術上來說,emoji 確實是文字。

Continue reading